Le capitaine Chevalier, accompagné de son équipe, enquête sur le meurtre de deux adolescents. Nora est choquée d'apprendre que son père serait lié à ces deux décès. Elle décide de garder le secret, mais Thomas finit par comprendre et par enquêter dans le passé tourmenté de sa jeune coéquipière... (thetvdb.com)