Durant leur temps libre, Jonas emmène Bob en mission secrète pour le compte personnel du sergent Cheals : enlever une adolescente enrôlée dans une secte en Arizona. Mais l'interception furtive et nocturne ne se déroule pas comme prévu. Pendant ce temps à Fort Griffith, Tiffy couvre à ses dépends le délit de la femme du colonel Ryan et figure comme suspect principal d'une enquête policière pouvant mettre en péril l'existence de l'Unité... (thetvdb.com)