Le jeudi 4 décembre : La course contre la montre Le capitaine Patenaude, foudroyé par une crise d'appendicite, est remplacé par Brad à titre de capitaine. Au même moment, une sonde envoyée par le Romano Fafard signale la présence d'une planète comportant toutes les caractéristiques essentielles à la survie de la race humaine. Brad profite de son nouveau statut pour se lancer sur la route de ce nouvel Eldorado, espérant y arriver avant le rétablissement du capitaine pour ainsi en récolter toute la gloire. Il pousse donc le vaisseau à sa vitesse limite et, mettant en danger la vie de tout l'équipage, il s'engage dans une course contre Mirabella, qui, elle, tente par tous les moyens de soigner le capitaine sans l'achever! (thetvdb.com)