Le Romano Fafard se stationne dans une galaxie pour visiter quelques planètes. Brad, très intéressé par l'or que ces planètes contiennent, est frustré d'apprendre que seuls Valence et le capitaine partent en exploration. Pour se venger, il tentera de les envoyer sur une planète dangereuse. (thetvdb.com)