L'équipe de Medicopter se porte au secours d'un jeune conducteur, dont le véhicule s'est encastré dans l'entrée d'une carrière, dans la montagne. Brice, un médecin randonneur, a tenté de l'aider, mais il a glissé au fond du puits. En dégageant le conducteur accidenté, les sauveteurs risquent de provoquer un éboulement qui serait fatal au randonneur. Florian, Gina et Karin alertent les pompiers, mais l'état du jeune homme empire, les obligeant à agir vite... (thetvdb.com)