Isidore voudrait connaître son arbre généalogique et savoir ce que faisaient ses ancêtres. Il s'endort et ses rêves le conduisent à travers différentes époques : la ruée vers l'or, le Moyen-Âge en Angleterre et la Rome antique. Plus dur sera le réveil. Brutus va perdre son emploi de gardien de nuit à la fabrique de chocolat car les friandises disparaissent irrémédiablement. Riff-Raff lui propose de l'aider à arrêter le coupable, ce qu'il réussit très bien grâce à l'aide de ses amis. (thetvdb.com)