Naruto s’ennuie à force de s’entrainer tout seul. Un jour il découvre une fille en train de peindre le village de Konoha. Sauf que d’un coup de pinceau sur son tableau, elle parvient à mettre le feu au bureau de l’Hokage. Personne ne comprend, mais Kurenai semble troublée par cet événement. La jeune fille avec Naruto se fait neutraliser par les ninjas médicaux et l’Anbu…Et Naruto ne comprend rien. Kurenai rencontre Tsunade et annonce qu’elle se retire de l’équipe 8. Dehors, cette même équipe est en train de se disputer sur ce sujet lorsque Naruto les surprend. L’équipe 8 ne souhaite pas perde leur Jounin, et Naruto de bon cœur, va essayer d’empêcher cela. Il va voir Kurenai et lui demande de rester à sa place, mais elle répond qu’elle ne peut pas. Il ne désespère pas, et va voir Tsunade…mais en chemin, il rencontre Sakura qui lui dit que c’est inutile d’insister. Elle avoue par mégarde avoir écouté la conversation, et explique à Naruto que Kurenai pense que Yakumo est devenue comme ça par sa faute. Yakumo serait la fille qu’il a vu peindre ce matin. Kurenai se rappelle… Kurama Yakumo est arrivé il y a quelques années au vilage de Konoha, et l’a prise en charge sous ordre de Sandaime. La famille Kurama était jadis très célèbre dans le village de Konoha, autant que les Uchiha. Mais le clan de ces spécialistes du Genjutsu a diminué, et Yakumo est la fille unique de la branche principale. Kurenai devait l’éduquer, mais elle en a décidé autrement à l’époque. Elle discute avec Gai, qui lui a toujours des rapports privilégiés avec ses élèves. Naruto continue son enquête, et cherche le lien entre Yakumo et Kurenai. Il se rend à la demeure où est gardé Yakumo, il se déguise en Kurenai et rentre dans la demeure pour discuter avec Yakumo, et découvre toute une série de tableaux, dont un portrait de Kurenai… Soumis à un Genjutsu, il sort et voit Yakumo, puis se fait endormir par les médecins (thetvdb.com)