Nick (Réal Bossé) tente de poursuivre sa relation avec Audrey (Catherine Bérubé) sur de nouvelles bases. Ben (Claude Legault) revoit Amélie (Magalie Lépine-Blondeau), mais leur situation est loin d'être claire. Incapable de contrôler ses accès de violence, Brouillard (Louis-Philippe Dandenault) se fait remettre à sa place par Nick et Ben. De passage au chalet de Nick, Ben et Audrey sont témoins de la relation malsaine qui persiste entre Nick et sa mère, Michelle (Louise Turcot). Un an après l'accident d'Harvey (Vincent Graton), Nick revit des moments difficiles. (thetvdb.com)