Chloé parvient pour la première fois au sommet de la fameuse pyramide d'Abby. La pression est donc grande pour elle et sa mère se demande s'il s'agit finalement d'une vraie chance pour elle ou s'il faut y voir au contraire un piège... De retour dans l'Ohio, Cathy répète en secret avec sa troupe de danse dans le but de se présenter face à Abby lors de la grande compétition annuelle de Los Angeles... (thetvdb.com)