Cathy et Johanna ont fait promettre à Thomas de tout dire, mais en vain ! Nicolas va chercher Thomas à son bureau et l'amène par le col de la chemise au garage, où les garçons le molestent en guise d'intimidation. Il finit par tout avouer à Hélène qui, dégoûtée par la lâcheté de Thomas, admire par contre le comportement de Nicolas. Nicolas et Hélène se retrouvent tous deux au garage - coup monté par les filles et les garçons - et s'enlacent tendrement... (thetvdb.com)