Roberto, qui travaille pour une société de recouvrement de fonds, se voit obligé de se montrer violent envers son propre père endetté, et y renonce au prix de perdre son emploi. N'étant plus solvable, il se prépare à quitter l'école, mais Marta lui paie son trimestre. Une cassette vidéo filmée par Ingrid atterrit chez les professeurs, interloqués de voir s'étaler leur vie privée sur l'écran, avec son cortège de mesquineries et de passions inavouables. Juan est inconsolable après le départ de JJ et lui avoue ses sentiments lorsqu'elle revient chercher son passeport oublié. Lola et Pedro se produisent en duo devant Radio Penta, espérant récolter un contrat. Paloma, un imprésario, leur propose de jouer lors d'une réception dans sa propriété. Ufo se fait pincer pour un trafic de CD pirates dans l'école, mais le pire est à venir. Son frère lui confie une arme qu'il devra garder pendant deux jours, car la police la recherche. (thetvdb.com)