L'enquête de Charlie pour retrouver Themba Makande, le militant des droits civils, le conduit sur les traces de gens innocents assassinés pour pouvoir prélever leurs organes et les vendre sur le marché noir. Pendant ce temps, 01 Boxer parvient à faire admettre à Galt que les récentes coupures électriques de Cape Town sont dues aux besoins énergétiques de la Vexcor. Elles sont nécessaires pour recréer une liaison vers l'Alphaverse... (thetvdb.com)