Alors que Chuck continue dans son apprentissage de la vie d'espion, des tensions se crées entre ses nouveaux partenaires Sarah Walker et John Casey. Quand un docteur, qui est censé avoir la solution au problème de Chuck, décède, Sarah et John reportent la faute sur l'un et sur l'autre. Les deux agents essayent de convaincre Chuck que l'autre est responsable et maintenant c'est à Chuck de décider lequel des 2 il croira... Qui choisira-t-il? (thetvdb.com)