Plus d'un an après son opération, Julie (Isabel Richer) n'a pas repris le travail, prisonnière de l'angoisse irrationnelle d'une récidive. Pierre Meilleur (James Hyndman) la remplace, mais son attitude brouillonne et désinvolte attise les divisions. Le secteur de traumatologie est fonctionnel, mais pour combien de temps? Le Dr Roche (Christian Bégin) presse Diane Hevey (Pascale Montpetit) de faire quelque chose. Pourra-t-elle trouver les arguments qui ramèneront Julie au travail? Antoine (Gilbert Sicotte) explique aux résidents la nature violente de leur métier. Une reprise de la guerre des motards plonge l'hôpital dans un climat tendu. Sylvain Martel (Normand D'Amour), un caïd imposant, vient s'enquérir de l'état de son frère blessé dans un attentat à la bombe. Il intimide plusieurs membres de l'équipe. (thetvdb.com)