Hélène et Étienne ont une discussion sur leur avenir en tant que couple. Ils sont fébriles à l'idée d'être des amoureux, mais ne veulent pas se commettre tout de suite publiquement. Après tout, il y a quelque chose d'excitant dans les rendez-vous clandestins. Par contre, Étienne s'inquiète sur l'impact de son cancer sur sa relation intime. Hélène se veut rassurante. Régis trahit sa parole et raconte à Katia ce dont Suzie a été victime au Pool Room. Katia réagit impulsivement. Elle confronte Simon et démissionne par solidarité. Suzie, qui est à nouveau sans emploi, désespère. Elle n'a pas de chum, pas de job et pas d'argent. Katia et Régis posent un geste risqué pour lui venir en aide. William et Julie célèbrent leur 32e anniversaire de mariage. William réserve une journée remplie de surprises à sa femme. Il a planifié un pèlerinage empreint de romantisme, de tendresse et de nostalgie. William est très délicat et Julie est profondément touchée par l'amour de son mari. Elle se laisse gâter et savoure ce doux moment. Ingrid, Frédérick et Brian reçoivent tous les trois une lettre recommandée de la part de Florence. L'enveloppe contient une grosse somme d'argent. Ils ne savent pas comment réagir. Brian est le plus méfiant, puisqu'il sait d'expérience que les intentions de sa grand-mère sont rarement bienveillantes. Ils préviennent leur mère afin d'avoir son avis. Renonceront-ils à l'argent? Julie reçoit un appel de Frank qui lève le voile sur ce mystère. Théo apprend que Victoria a annulé son rendez-vous chez le médecin pour se faire retirer son stérilet. Pour elle ce n'est qu'un simple contretemps alors que Théo se questionne sur les réelles intentions de sa blonde. D'ailleurs, Victoria obtient une promotion à l'extérieur de Granby et elle est tentée d'accepter. Le projet bébé semble une fois de plus compromis. (thetvdb.com)