Le 999 fait une halte sur la planète Trader, un carrefour pour différentes lignes ferroviaires majeures. Tetsuro rencontra une femme dans le besoin et décida de lui offrir un repas. Mais cela suscita la colère d'une foule de personnes également appauvries lorsqu'il ne put pas étendre sa générosité. (thetvdb.com)