Dans le "Royaume de l'Expiation", une ville célèbre pour son hygiène, le contrôleur est attaqué par un voleur lors de son jour de congé ! Tetsuro et Maetel le réconfortent. Cependant, la nouvelle de l'événement parvient au comité de la propreté contrarié. Ils tentent d'effacer toute trace de l'événement et commencent à poursuivre Tetsuro et le groupe. (thetvdb.com)