Julie et Malik sont au milieu d'une fusillade dans un grand entrepôt... Trois jours plus tôt, ils commençaient une enquête sur un cambriolage dans un club de tir qui avait alors fait une victime : la fille du propriétaire. Pourtant, il s'avérait plus tard que celle-ci était complice du vol... Sagnac confie à Nathalie et Hugo un crime dans une banlieue cossue : un homme a été retrouvé pendu, sa compagne à ses côtés... (thetvdb.com)