Duck n'a pas voulu faire partie de la résistance à cause de sa relation avec Nora et l'enfant qu'elle attend. Tyrol est contrarié par ces raisons, puisqu'il est dans le même cas et fait malgré tout partie de la résistance. Jammer lui suggère de respecter la décision de Duck. À la fin du rituel de protection des récoltes, Jean Barolay propose de changer de place les armes cachées dans le temple. Jammer n'est pas d'accord mais l'avis de Tigh le supplante. (thetvdb.com)