Quinn rentre à Whistler, quelques jours avant l'inauguration du centre d'entraînement, bâti en l'honneur de son frère Beck. Il réalise alors que bien des choses ont changé dans la petite station de ski, mais les sentiments qu'il éprouve pour Carrie sont toujours les mêmes... (thetvdb.com)