Toujours rongé de remords pour sa participation indirecte dans la mort d'une enfant, Alain enclenche un processus auprès de son ALC, Martine Bordeleau, pour s'enrôler dans le programme de Justice Réparatrice, tout en continuant les préparatifs pour l'entrée de drogue pour le mafiosi Costello. Mais à son insu, l'étau se resserre... Par ailleurs, le partenaire secret de Costello (un membre du personnel du pénitencier) prépare sa fuite afin d'échapper à ce qui semble de plus en plus inévitable : son arrestation pour son implication dans le réseau de trafic de drogue de la prison et le démantèlement de ce réseau. (thetvdb.com)