Les Terriens trouvent une horloge atomique des géants et pensent utiliser son radium comme carburant pour leur avion orbital. Ne pouvant déplacer l’horloge, qui pèse plusieurs tonnes pour eux, ils transbordent une petite quantité de radium. Scott et Hamilton tombent cependant aux mains de géants, qui installent un détecteur de mouvement pour capturer les Terriens lorsqu’ils tenteront de libérer les deux femmes. Entre une possibilité de rentrer et la sauvegarde de tout le groupe, le carburant doit être sacrifié. (thetvdb.com)