The citizens of Brussels are ordered to celebrate the Fuhrer’s impending birthday, and Albert and the others are suspected of being collaborators when they must hang a Nazi flag outside the Candide. Meanwhile, a man claiming to be an RAF evader approaches Catherine Bidout, an elderly English woman who has not yet been interned by the Germans. Rumours of a British woman in Brussels hiding an evader reaches the Candide and Albert decides to investigate. Madame Bidout is uneasy about the risks she is taking and contacts an old friend – Brandt – for help. However, the evader is a plant placed by Kessler to entrap Lifeline and now Brandt is also in danger. (thetvdb.com)