Le Comté de Nottingham est victime d'une vague de chaleur sans précédent. Quand le Prince Jean bloque tous les puits, les hors-la-loi sont obligés de prendre de grands risques pour aider ceux qui sont dans le besoin. Le Prince Jean découvre la relation entre Isabella et Robin et demande à Gisborne de s'occuper d'eux. Il lui promet la place de Shérif en cas de réussite. Isabella propose à Robin de partir vivre avec elle loin du Comté de Nottingham. Robin doit alors faire un choix difficile sur son avenir... (thetvdb.com)