James has his eye on a little semi-detached property coming up for sale, with the notion it would make a pleasant surprise for Helen. Unknown to him, however, Helen has grander ideas. There is trouble from a local farmer, which ironically leads Calum to celebrate his departure from the Herriot household. (thetvdb.com)