Alors que les élections générales de 1983 se profilent, la pression monte sur Gene et son équipe quand ils enquêtent sur une série d'incendies criminels à motivation politique. Lors d'un incendie dans un bureau de vote, une petite phrase glissée par Jim à l'oreille de Ray conduit le capitaine à risquer sa vie en pénétrant dans le bâtiment en flammes pour sauver une employée prise au piège. Toutefois, les intentions héroïques de Ray tournent mal car il se retrouve lui-même piégé. Heureusement, le pompier Andy Smith parvient à le sauver et le macho Ray lui en est très reconnaissant. Cependant, alors que l'enquête se poursuit, Ray est furieux quand un témoin oculaire indique Andy comme principal suspect. L'équipe découvre que le pompier est un vétéran de l'armée qui a servi aux Malouines, une guerre qui l'a complètement changé. Cependant, quand un autre feu se déclare avec le même mode opératoire alors qu'Andy est toujours en garde à vue, Gene n'a pas d'autre choix que de le laisser s'en aller, même s'il n'est pas convaincu à 100% de son innocence. Pendant ce temps, Alex est toujours hantée par l'officier de police avec les numéros 6-6-20 sur son épaulette et a du mal à comprendre pourquoi il continue à lui rendre visite. (thetvdb.com)