A Cergy, des passantes entendent deux coups de feu puis voient s’enfuir deux adolescents en possession d’une arme à feu. Sur place, la police découvre le cadavre du lieutenant Mangin, tué de deux balles dans la tête. Interrogé au commissariat, un témoin reconnaît l’un d’entre eux sur un avis de disparition. L’enquête avance vite, mais la collaboration entre la BRF et les collègues de la victime s’annonce houleuse. The body of Lieutenant Mangin is found in wasteland, riddled with bullets. After the gunshots, two teenagers are seen running away. One is the runaway son of a well-to-do family; the other a small dealer from the neighbouring estate. (thetvdb.com)