Valérian est chargé par le roi Gorod IV de récupérer son fils, le Prince Koren, héritier du trône d'Antarès. Il retrouve l’adolescent fugueur sur l’Archipel de la Flibuste, un repère de bandits et de voleurs. Pourchassés par le cap’taine un oeil et sa bande de pirates, ils s’échappent à bord du Tempus Fugit qui est gravement endommagé. Valérian et Koren sont obligés de se poser sur une planète perdue au fin fond de l’espace. Pendant ce temps sur Antarès, Laureline met à jour un complot qui vise à renverser le roi Gorod IV. (thetvdb.com)