Revenant d'une chasse très lucrative, Lian-Chu et Gwizdo sont pris dans une gigantesque tempête aussi subite que puissante. Le Saint Georges devient incontrôlable et s'écrase sur une île inconnue. A leur réveil, le Saint Georges a disparu. Lian-Chu et Gwizdo découvrent alors que l'île est habitée par une communauté de riches marchands. Bloqués ici depuis des lustres, ils vivent misérablement au milieu de leur or, tout cela à cause d'un terrible et irascible petit dragon souffleur de tempêtes. Heureusement Gwizdo se propose de s'en charger, moyennant évidemment une petite montagne d'or... (thetvdb.com)