Après avoir été agressée dans le stationnement de l’hôpital St-Hippolyte, Béatrice se rend au travail comme si de rien n’était, essayant de banaliser ce qui lui est arrivé. Christophe, qui venait déposer Isabelle au travail, est étonné de trouver sa fille dans un tel état. Il réagit mal quand il apprend les détails de l’incident. Laveaux, lui, s’occupe plutôt de soigner les blessures de Béatrice, profitant de l’occasion pour se rapprocher d’elle. Gin, de son côté, flottant toujours sur son nuage amoureux, attend avec impatience sa prochaine conversation avec Jim, mais l’appel sera malheureusement écourté de manière imprévue… (thetvdb.com)