Alors qu'André s'apprête à assassiner le Colonel chez lui, Mercaillon lui affirme qu'il est son père. Pendant ce temps, Calot expose le nouveau contexte géopolitique, la "Guerre Froide", devant le Service, ce qui ne suscite que moquerie parmi ses collègues. (thetvdb.com)