C'est la reprise des cours. L'ambiance est plombée par les cérémonies en l'honneur de la mort d'un professeur. Saya est perdue dans ses pensées, revivant l'attaque du chiroptère dans la salle de biologie. Au pub, David demande à George de révéler la vérité à Saya, avant qu'il ne l'emmène. George emmène alors Saya près de la tombe de sa femme et de sa fille, là où il y a un an, Saya s'est réveillée. Pendant qu'un 2e chiroptère erre dans Okinawa... (thetvdb.com)