Augustin, jeune interne à l'école de la police, communique à l'une de ses connaissances des informations sur les familles aisées du quartier. Après l'agression d'une jeune femme, il réalise qu'il est allé trop loin et qu'il risque sa carrière. Il décide d'aller voir Giordano. Mais au petit matin, le corps du jeune homme est retrouvé dans le hall de l'école. L'enquête révèle qu'il cachait son homosexualité à ses camarades. (thetvdb.com)