Garrett et son équipe se rendent en Espagne durant le festival annuel de San Fermin à Pampelune où sont organisées les célèbres courses de taureaux. Les oreilles d'un Américain porté disparu ont été retrouvées devant un mémorial basque, rappelant le cas de trois Australiens l'année passée. L'unité spéciale doit déterminer s'il s'agit d'un crime motivé par des raisons politiques, religieuses ou culturelles. (thetvdb.com)