Atomic Samurai et Bang partent pêcher dans un lac. La salamandre géante attaque le lac et Chain'n'toad et Mumen Rider tentent de l'arrêter mais échouent, et Chain'n'toad est mangé. Ils sont ensuite sauvés par Atomic Samurai qui tue le monstre. Kamikaze et Bang parlent du nombre de jeunes héros de nos jours qui ne vivent pas selon l'essence d'un « héros », et Bang déclare que l'Association des Héros et leur système de classement sont en partie à blâmer. (thetvdb.com)