Après une bataille de foot violente contre des habitants de Silica, Arion et ses amis retrouvent les autres ; pendant qu'un joueur de Falam Orbius, Ogar Circes, est présenté par l'équipe de Silica à K'aran, le onze terrestre s'entraîne dans la chambre noire sur un terrain de foot virtuel, mais J.P ne parvient à arrêter aucun tir. Le soir venu, J.P se rend dans la chambre noire avec Frank, mais tous deux se retrouvent bloqués dans la salle. Pendant qu'Arion et les autres se demandent ce qui se passe, la chambre noire lance une bataille de foot pour J.P et Frank, et après un bon conseil donné par J.P à l'hologramme de Terry, tout redevient normal. Le lendemain, les joueurs voient qu'ils vont jouer le match dans le stade interstellaire… (thetvdb.com)