Accompagnée par Noah, Rosalee parvient à revenir chez elle, dans l'Etat de Géorgie. Mais une fois sur place, elle réalise que sa mère n'est plus là. On lui révèle alors qu'elle a été vendue. Comment retrouver sa trace ? Rosalee n'entend pas se résigner et entame ses recherches. De son côté, Cato affronte de nouvelles difficultés. Il se met en tête de négocier sa liberté avec Patty Cannon... (thetvdb.com)