Accompagné de Louise, Pete se rend au Palais de Justice. Accusé d'avoir conduit en état d'ébriété, le juge se montrera-t-il clément envers lui? L'état de santé du père de Josiane s'est considérablement détérioré. Les yeux rivés sur l'écran de télévision, les pensionnaires assiste à la victoire bien méritée de Geneviève. Julien propose à Hélène de participer à la rédaction du journal. Ne parvenant pas à trouver le sommeil, Pete se rend à la cuisine et fait une rencontre plutôt inattendue... (thetvdb.com)