Ne pouvant plus vivre dans le mensonge, Élizabeth révèle son secret à Jean-Simon. Maxim doit expliquer à Jonathan ses choix de vie et son besoin d’autonomie. Il veut s’engager, elle impose le statut quo. Laurence fait la paix avec sa mère, et les deux se partagent une conversation honnête sur leur vie en tant que femmes. (thetvdb.com)