Obligée de travailler pendant la nuit, Christina se retrouve au coeur d'un conflit impliquant deux couples de parents adoptifs et une jeune femme sur le point d'accoucher. Cette dernière reçoit la visite de son ex-conjoint qui refuse d'abandonner son bébé à des étrangers. Après avoir découvert Isabel dans la rue, Bobbie propose à la sans-abri de passer la nuit chez elle. Enfin, Tom demande à Ray de le remplacer comme soigneur lors d'un match de hockey féminin. (thetvdb.com)