En réalisant avoir voyagé dans le temps un jour avant la mort de Mayoi, Koyomi décide de la sauver en empêchant qu'elle devienne un fantôme. En cherchant leur chemin, Shinobu et Araragi rencontrent une Tsubasa âgée de six ans qui, le suspectant, les pointe à la police lorsqu'ils apprennent où réside Mayoi. (thetvdb.com)