Pour les vacances d'été, selon une idée de Shinji, Sousuke ne trouve rien de mieux que d'emmener Chidori est ses amies à un festival de démonstration d'AS. L'équipe Nérima (dont le père de Shinji en fait parti) se fait toujours battre par les dragon rouges dont le chef essaye tant bien que mal de séduire Chidori. Mais cette année, ils peuvent compter sur le soutien Sousuke pour obtenir la victoire. Tous se joue sur la dernière épreuve qui oppose Chidori contre Sousuke ; mais qui va l'emporter ? (thetvdb.com)