Pendant que Chidori et ses amis son sur la plage en train de s'amuser, Sousuke est envoyé en mission au Helmajistan à la poursuite de Gauron. Il doit faire équipe avec d'autres mercenaires de Mithril avec qui il a des difficultés d'intégration. Une fois sur le terrain, ils s'aperçoivent que ce groupe terroriste transporte une tête nucléaire et plusieurs d'entre eux sont blessés au cours de l'attaque. L'équipe de Sousuke arrive à s'enfuir avec le tête nucléaire mais a perdu des plumes pendant bataille. (thetvdb.com)