Ryusûke est au téléphone avec le producteur. Ce dernier lui annonce que le cd de Beck sera produit aux Etats-Unis, mais que pour cela il doit changer le nom du groupe. Ryusûke en parle avec Taira et Chiba, qui sont très enthousiastes à l'annonce de la future production du cd. Koyuki a enfin acheté sa Telecaster. Alors qu'il regarde par la fenêtre de son lycée, il remarque la fille qui travaillait dans la boutique juste à coté du restaurant où il effectue son petit boulot. Elle porte un étui à guitare. La rencontre de ces deux personnes ne se fait pas sans heurts et Koyuki en profite pour chanter une chanson à cette jeune fille nommée Masuoka Hiromi... (thetvdb.com)