Chizuru a été déprimé en pensant à ce que Kazama avait dit avant d'être chassé; ses amis ont organisé un après-midi avec la charmante Osen-chan pour lui remonter le moral. Hijikata et Shinpachi ont une confrontation. Les Shinsengumi ont de mauvaises nouvelles du Bakufu; lors d'une mission connexe, ils ont une surprise désagréable et dérangeante. Cependant, avec l'argent de la récompense pour la mission réussie, ils finissent par habiller Chizuru en fille lors d'une soirée festive tapageuse. La princesse reçoit un rapport. (thetvdb.com)