Erica, maintenant officiellement en charge de la Cinquième Colonne au niveau mondial, conduit ses troupes dans une attaque très risquée contre Anna. De son côté, Anna, se rapprochant peu à peu de son plan de détruire l'humanité, trouve un obstacle majeur en la personne d'un candidat au programme "Vivre à bord". Enfin, Ryan se glisse de nouveau dans le vaisseau mère pour tenter de secourir sa fille. (thetvdb.com)