Le cadavre de Keith Mitchell, un jeune homme de vingt ans est retrouvé sur un parking situé à proximité de son immeuble. L’ecchymose sur sa tempe témoigne d’un coup porté avec violence. Les clefs d’une voiture retrouvées dans ses poches amènent jusqu’à un véhicule appartenant à un certain Samuel Fried. Le coffre contient un sac rempli d’accessoires pornographiques. L’homme informe les lieutenants Hall et Cooper avoir donné sa voiture à Payton Sanders, la propriétaire du site pornographique qu’il fréquente régulièrement. Keith Mitchell travaillait comme informaticien et chauffeur pour la jeune femme. (thetvdb.com)