Cathy surprend Adam en train de regarder un film pornographique. Elle-même à la recherche d'une nouvelle sensualité, elle se met à fréquenter Lenny, l'auteur de la fresque murale de l'école. A son contact, elle change de regard sur elle-même et se redécouvre enfin sexy. Paul se blesse lors d'un match de rugby et attire ainsi l'attention d'une admiratrice, Lisa. Sean se bat contre la démolition d'un immeuble abandonné dont il avait fait son foyer. Constatant avec inquiétude à quel point son dénuement s'aggrave, Marlene fait un geste hautement symbolique. Elle donne à Sean le costume de son défunt mari... (thetvdb.com)