Aoi retrouve Segawa écroulée chez elle alors qu'elle venait lui apporter des beignets pour la remercier de tous ses efforts. La directrice de l'animation va devoir garder le lit avant de pouvoir reprendre le travail. Le doublage d'Exodus continue, mais le réalisateur n'est pas satisfait d'une scène. L'image qu'il s'était fait d'une héroïne n'est pas bien rendue à l'écran. Va-t-il falloir reprendre la scène intégralement, alors que tout le monde croule déjà sous le travail ? (thetvdb.com)