La nouvelle cellule Lymphocyte T patrouille le corps à la recherche du virus de la grippe. Mais comme il n'a jamais affronté cet ennemi auparavant, il est complètement terrifié et inutile. Il finit par fuir le combat où se battent les globules blancs et les cellules T tueuses expérimentées. La nouvelle cellule T est remplie de dégoût pour elle-même jusqu'à ce que la cellule dendritique tombe sur elle et lui parle gentiment. (thetvdb.com)